■プロフィール

StarField

Author:StarField
拠点:北ブリの隅っこ
趣味:辻補助&あふぉ遊び
性格:典型的B型
好物:ジュース・クエ品
弱点:ガチャ・ガチャ・ガチャ

■サブプロフィール

    StarField

      通称:スタフィー
      職業:器用振りナイト
      拠点:街・アクの溜まり場
      趣味:タゲ取り・壁
      性格:ぶっ込み隊長
      好物:クラウディ・ブレス
      弱点:火力のなさ・ソロ

    StarField改

      通称:改・貝・怪
      職業:精神振りメイジ
      拠点:本家MAP
      趣味:フレッシュドリーム
      性格:か弱い萌えっ子
      好物:シールドボイス・ゼンスト
      弱点:アク・高LVマップ

    すたまる

      通称:すたまる
      職業:素早さ振りアーチャ
      拠点:倉庫前・安置内
      趣味:物持ち
      性格:無邪気な末っ子
      好物:牛乳・kron
      弱点:矢切れ

    ΣStarField

      通称:シグマ
      職業:力振りローグ
      拠点:本家・カバ方面
      趣味:ボスソロ
      性格:わんぱく・やんちゃ
      好物:神補助・マナキュア
      弱点:紙防御

■イベント記事

■最近の記事
■最近のコメント
■カテゴリー
■リンク

【情報系】
ゼネピック公式サイト:Hangame
ゼネピック公式サイト:Q
英語版ゼネピック:SoS
4Gamer.net - Xenepic Online
Xenepic Online Wiki
ゼネピコ~ン!
Xenepic Mode
妄想ゼネピック2
ポケピック
管理者ページ

【ギルド】
両鯖:妄想ゼネピックⅡ
桜:波乱万丈
桜:FRIENDS

【チェリー】
タイトル未定Σ(ノ∀`)ペチン
ラオウとトキと剛衝波
XenepicOnline【かのぷ~の日記】
☆カリモフの日記☆
マゾぴっく喫茶【軽茶食♪】
ゼネピック最強伝説
ゼネ人な人々
チヌのまったりゼネ探検記
ヘムレンの日記
もきっちの不定期にっき
シーリスfamilyの浮き浮き快s(ry
スカウター・スクッリの地味な旅
いつかきっとゼニだって
新生・Xのゼネ日記
ikeのゼネピック幻想譚
メイジのメイジん
ナミの浮き浮きウォッチング☆
かんたぁのゼネピ冒険日誌
亀やんの餌マジ日記
わたアメの日々精進
へちょアコ日記。
mapiの冒険 in Xenepic
自由奔放ぷ~のXO日記
サン☆とセリーンの日々精進
紫陽花のXene日記★
カボクマ月んのアフォ日記
破戒僧日記
ゼネの ななる の事
しるえっと(鍵)
ちょきんぎょのXene日記cβ
浜子のゼネってポン!!
クリーとセバスののんびり大冒険
≪インディアんn≫

【ストロベリー】
** Xenepic MemoⅡ **
緑の人の弓日記。
りりぃやんの『真・ぜねにっき』
** Xenepic Memo **(鍵)
CSORIC
くれりっこ・らいふ
+ジン+と愉快な仲間たちの日記帳

【引退・閉鎖(?)】
妄想ゼネピック
ゼネピックのコト
Hangame Fan!
ぜねあん
ゼニティメット100
まぞナイト日記
achu's Xenepic memo
たらヴぁ in まぞぴっくおんらいん
ふらろの浮きゼネ生活♪
★夜紫野のXenepic放浪記★
Crownie記
苺と桜と【トモトモ】と・・・
ゼネピック日記♪By空也
ゼネピック日記byシュー0206
ゼネピック日記 by cbr600rr
大連からの手紙
ぶっこみふぁいた~じょぃ( ゚∀゚)=3
まめや2号店
リオリーのゼネ冒険記
ゼネ日記「毎日がマゾ日和」
ドMな日常
無限のBW
~Xenepic Online Platform~
白い悪魔の日々ブログ♪
WxHxTx
半年ROGUってろ!
ちみお物語
~GingerфDay~
RENAのゼネ日記
潤のXenepic日記
InvalidParamのバグレポート
ジャニスの封のされてない報告書
いつか夕日が見たい -Xenepic-
☆ひろぽんの冒険日誌☆
シドのアカリナス広場 -Xenepic-
♪オプチィのゼネピ日記♪
気まぐれ★クレアのゼネ日記♪
コウジマンとハルトマンのz(ry
怪人と女魔術師の記録
ふやけたこころ。
☆misono☆がお送りするz(ry
悪即斬のゼネピック斬り
りな★のゼネ日記(鍵)
ゼネピックの記憶~ゼログ~
Title of Ever⌒★(鍵)
~竜胆家の浮き浮き冒険記~
アフォメイジのゼネ放浪ヾ(o´ ∀`)ノ
Xenepic Online廃人日記
とある、あふぉ!の物語である。
最近のlikuたんってどうよ?
ハイドリアンのゼネ日記☆
眠れぬ森の聖j(ry
*六花の降る場所*
いつまでたってもこのまんま。
☆sophie's magic☆
廃人さな。のブラリゼネピ放浪記
辻ヒーラーの憂鬱@Xenepic Online
†あふぉらいと日記†
廃人2人の同居生活
スージーのゼネ手帳
BUMP好きのゼネ日記(鍵)
イノの夢暦
あおば君のゼネ日記
chieri MMO Blog
+Fine Very+
☆暇人の溜まり場☆
パジャマ戦隊ウサレンジャイ
黄昏のハナタレ達
苺:盗賊ギルド
Xenepic症候群♪(鍵)
Short☆PT日記
マナのXenepic Online記録

【ゼネ無関係サイト】
My World
蛇の使いの部屋
RavenのXenepic日記
まめや本店
ェローグなんでつ。゚+.(・∀・)゚+.゚
癒しの時間
厨にっき
ブルスカ☆愁希のゼネ日記
(*´∇`) 砂場
談笑コーナー(鍵)

■月別アーカイブ
■ブログ内検索

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
ゼネ前留学STAR:魔
さてさて。昨日はアコライトだったんで、今日はマジ系統のスキルでも翻訳してみましょう。
スキル豊富そうで面倒くさそうですが。ってかカタカナ英語って難しいです(´・ω・`)


 
■マジシャン■
 英語にすると MAGICIAN。意味は『奇術師。手品師。魔術師。』
 まぁ魔術師なわけですが、『どこでもいつでもヘタレ浮き』という奇術も使いますよね。
 ちなみにメイジはMAGE(魔法使い・博識家)で、アークメイジはARCH MAGEで、
 ギリシャ語で「初め、起源、頭、長」という意味があるので 魔法使いの長 ってことになりますなw
  ・ファイアアロー = Fire Arrow = 炎の矢
    っつーかまぁ、セオリー通りですよね、うん。
  ・フリーズアロー = Freeze Arrow = 氷の矢
    っつーかまぁ、セオリー通r(ry
  ・マジックアロー = Magic Arrow = 魔法の矢
    っつーかm(ry
  ・ファイアショット = Fire Shot = 炎の砲弾
    SHOTの意味にも色々ありますが、なんかデカイ塊が落ちてくるし・・・ねw
  ・アイスニードル= Ice Needle = 氷の針晶
    しんしょう、と読むらしいですw 単に「針」よりはこっちのがしっくり
  ・フレッシュドリーム = Flesh Dream = 肉体の眠り
    FRESH(新鮮)なのかもしれませんが、意味合いではFLESH説が濃厚かと
  ・マナシールド = Mana Shield = 魔力の盾
    マナってなんだろうね・・・マナの書とかあるけど、あれって精神とか魔力とか
    そういう意味だった気がする・・・w
  ・ポイズンボルト = Poison Bolt = 毒の稲妻
    そのまんまー、ってかアレも稲妻なんだねぇ・・・w ピヨらんがな
  ・フリーズスプレッシャー = Freeze Splasher = 冷気の放散
    Freeze は凍結、Splash は飛び散るって意味なんスけど、スキルエフェクトを
    見た限りじゃ、冷気の放散に見えるから・・・w つか、スプラッシャーじゃないのかな
  ・オーバーチャージ = Over Charge = 過充電
    過充電なんて単語ある?w 本来あるべきMPをスキルで無理矢理増やしてるから
    MPをみなぎらせ過ぎ、って意味になるのかと・・・(´・ω・`)
  ・オーバードライブ= Over Drive
    これそのまんまの意味w エンジンの回転数より高い回転を駆動軸に与える
    高速低燃費走行用のギヤ装置、だそうですヾ(*´∇`)ノ わぴ☆






面倒だから今日はマジで終わり。
普通っぽ | 22:33:40 | Comments(15)
コメント
フレッシュドリーム = Fresh Dream = (雌牛が)子牛を生んだばかりの眠り
個人的見解ヾ(*´∇`)ノ わぴ☆

ぁ、「splash」の「a」は日本語で言う「あ」と「え」の中間音なんですが、日本人は「え」と発音しちゃうんですヾ(*´∇`)ノ めんでーからw
中間音とか、んなもんできねーんだよwwww
「r」と「l」も聞き分けられねーんだよwwww
2007-03-16 金 09:40:52 | URL | -yuu- [編集]
エイゴの授業ヾ(≧∇≦)〃ヤダヤダ
2007-03-16 金 12:18:59 | URL | HALCA [編集]
次は盗賊希望www
そしてスカのスキルもwもちろんアサシンもwwww
2007-03-17 土 01:30:52 | URL | シーリス(シーリスfamiy [編集]
フレッシュって「新鮮な」じゃなくて「肉体の」だったんですねぇ・・・
2007-03-17 土 05:58:42 | URL | ★独眼竜 [編集]
マナって「魔法の力の源」みたいな意味合いでよく使われるんじゃない?
「形無き物」ってイメージで。だから、
マナの書=魔道書
マナシールド=魔法(魔力)の盾
みたいな感じになるんじゃないかなーとか思ってみた。

ちょこっと調べてみたけど、
「マナ」って言葉はもとは宗教関係の言葉で、
中世風の世界観を持つゲームに取り入れられることが多くなったんだってさー!

・・・聞いてないって?あ~そうですか・・・orz
2007-03-17 土 05:59:56 | URL | スージー [編集]
フリーズスプレッシャーって
Freezes Pressureだと思ってましたー

英語って難しいですね><
2007-03-18 日 07:32:11 | URL | とあるwiz [編集]
・・・( ̄  ̄;)
英語が難しいのか、カタカナ英語が難しいのかw
ってところかな?w
(^ー^)お疲れ様でしたぁ~♪
フレッシュって二つあるのね^^
参考になるわぁ^^
次々といってみよ~^^
2007-03-18 日 07:42:04 | URL | 竜胆家 [編集]
山吹色のオ~バ~ドライブゥ~!!!!!!!!!!!
2007-03-18 日 11:10:39 | URL | べっき~ [編集]
プロフィの画像変えたんですね


と、話題と関係ないことを言ってみる
2007-03-18 日 12:34:47 | URL | 通りすがりの [編集]
過充電しすぎて爆発しちゃったらいいのに(*´∇`)…
2007-03-18 日 14:23:09 | URL | 愁希 [編集]
ポズンポルト…あれです

個人的にはポイズンボトルw

毒入りボトルをぶちまけろっ!! ヾ(*´∇`)ノ わぴ☆
2007-03-18 日 18:32:33 | URL | うさみみ舞 [編集]
[壁]ロ゚)ハッ
[壁])ミサッ!!
[壁]_・)ソォーッ ハジメマシテ

この前はFDの翻訳ありがとございました。
とても勉強になります^^
あ、私はマナシールドのマナはMP(マナポイント)のマナだと思ってました><
あとフレッシュフットの意味が非常に気になります><
私はフレッシュフット=生足だと思ってて...
ナイトの項目楽しみにしています^^
2007-03-18 日 21:57:17 | URL | ぷの [編集]
このネタ結構好きです^^
2007-03-19 月 00:07:16 | URL | ななし! [編集]
運営もマジ系列に「~アロー」使っちゃうから、
スカに使えないんですよねw

火矢は弓使いの定番でしょうに(´・ω・`)
2007-03-19 月 00:35:16 | URL | Raven [編集]
yuuさん>
どっから子牛が出てきたの?w
中1のとき、 your と you're の発音の区別がつけられなくて困ってる友達がいた。私は一生懸命教えてたのに、横から先生が「同じでいいよ」って言ってきた (´・ω・`) イイノカヨ

HALCAさん>
えー、語学いいじゃないっすかw

シーリスさん>
じゃー戦士系にしますヾ(*´∇`)ノ わぴ☆

独眼竜さん>
かと思われますw yuuさんと同じく、個人的見解ですがw

スジ>
スーファミで「聖剣伝説」ってRPGあったじゃんね?
あんとき、マナってなんかそんな意味合いだったのを思い出したw

とあるWizさん>
私なんてこの記事書く前は フリーズ プレッシャー だと思ってましたw
スが抜けてた!w

竜胆家さん>
カタカナ英語が難しいですw 両親、共に英語に訛りがあるわけですが、例えば「サーズデー(Thursday)」とか私に言っても「ん?なにそれ?」ってなって、「木曜日・・・」って日本語で言われて「ああ、Thursdayね」とついつい言っちゃうんですよ。やな感じってよく言われますw

べっきー>
酔ってる?w ヾ(*´∇`)ノ わぴ☆

通りすがりさん>
バインディング、テラツヨスですw
これかけられて移動できるボスの移動速度はありえませんwww

愁希さん>
スキル豊富で羨ましいよね、プリとしては (*´∇`)・・・

うさみみさん>
あー、運営の入力ミス?w ポイズンボトルねぇ・・・w
ってか、普通に「ポイズン」だけでも良かった気がしてk(ry

ぷのさん>
あー、やっぱMPってマナポイントの略なんですかね。
どこかで マジックポイント としても使われてる気がした・・・けど、まぁ、ってことは マナ も マジック も同じなんですかね?w

ななしさん>
記事がためられるので私も好きです^^
しばらく、ネタがなくても記事に困りません^^

Ravenさん>
というかトラップを実装して欲しい(´・ω・`)
2007-03-19 月 08:17:26 | URL | StarField [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。